Clavier adapté, « écran Braille » (ou « plage Braille éphémère »), logiciel de synthèse vocale, loupe logicielle, imprimante Braille : les nouvelles technologies peuvent jouer un rôle important dans la vie des personnes souffrant de handicap visuel.

Double obstacle

Le déficient visuel est face à deux difficultés :
 Saisir des informations,
 Visualiser les informations. Pour la saisie, en attendant les progrès de la reconnaissance vocale, le déficient visuel doit, comme les voyants, apprendre à utiliser le clavier en mémorisant la position des touches.

Pour la visualisation, plusieurs outils complémentaires existent :
 La synthèse vocale qui épelle les lettres tapées au fur et à mesure et qui lit ce qui est à l’écran,
 La « plage Braille éphémère » qui retranscrit toute la phrase en braille,
 La loupe, très utile et peu onéreuse (intégrée dans le système d’exploitation) pour les mal voyants. Jean Michel Solé, que nous avons rencontré, dominait déjà ces outils après trois leçons seulement, grâce à l’efficacité des accompagnants. Reste que l’idéal pour lui serait de disposer d’un équipement complet à la maison…

Ecran braille ou plage Braille éphèmère : le non voyant peut y lire en direct, grâce à des picots mobiles

Quel gain ?

Les gens viennent en majorité à la médiathèque avec les mêmes attentes : apprendre à se servir d’un traitement de texte, apprendre à créer et consulter une boîte aux lettres électroniques et à naviguer sur Internet. Bref, améliorer sa communication avec les autres, et faire un grand pas vers l’autonomie.

Texte affiché par une police braille, avant impression

Quelles autres utilisations ?

La Médiathèque a un partenariat avec l’association Braillenet, qui lui permet de télécharger par Internet des ouvrages avant de les imprimer en Braille (plus rapide, plus de choix). Dans les rayons de la médiathèque : Amélie Nothomb, Molière, mais aussi des auteurs locaux comme Daniel Vaxelaire et Jean-François Samlong, transcrits sur place. Des prêts par navette postale sont possibles pour les gens ayant des problèmes de déplacement.

L’imprimante en Braille. Elle peut imprimer recto - verso afin de gagner de la place : les livres sont énormes, en effet...

Des problèmes ?

Le problème principal : le prix du matériel pour pouvoir s’équiper à la maison. S’y ajoutent la méconnaissance de ce formidable outil, et… la route : à l’heure des nouvelles technologies, le frein est malheureusement encore souvent le transport des personnes handicapées jusqu’aux espaces équipés ! Si vous avez dans votre entourage des personnes qui souffrent de ce handicap, n’hésitez pas à rendre une petite visite à l’équipe de la Médiathèque de Sainte-Marie. Les possibilités offertes par ces nouveaux outils sont immenses.

Se renseigner : Mme Rouxel ou M. Ogire Par téléphone au 02.62.53.19.40 Médiathèque de Sainte Marie 3 rue République - 97438 Sainte Marie L’espace mal et non-voyant est ouvert aux mêmes horaires que ceux de la médiathèque, gratuitement, et à tous les habitants de La Réunion.

Remerciements : Mme Agnès Rouxel, MM. Philippe Ogire, Jean-Michel Solé, Jimmy Payet et Mme Noëlle Garnier, directrice de la Médiathèque, pour son aimable autorisation.

Liens internet :

Sur internet et à la Réunion http://www.pierre-reynaud.com/
un webmestre non voyant à La Réunion

Le site Handicap Zéro http://www.handicapzero.org/

Le site de l’association Braillenet http://www.braillenet.org/